首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
purpose of funds
专业释义
<金融>
资金使用用途
大家的讨论
in the best interests of sb结构在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
in the best interests of sb,英文合同常见表达,意思是“符合某人的最佳利益”。1原句If the General Partner determines that it is in the best interests of the Partnership to provide for additional Partnership funds for a...
年报-如何理解母基金及其翻译应用
Kindzou:
母基金一般指基金中的基金,其英文为:Fund of Funds简称FOF,或mother fund或master fund,是一种专门投资于其他投资基金的基金。母基金并不直接投资股票或债券,其投资范围仅限于其他基金,通过持有其他证券投资基金而间接持有股票、债券等证券资产,它是结合基金产品创新和销售渠道创新的基金新品种。一方面,母基金将多只基金捆绑在一起,投资母基金等于同时投资多只基金,但比分别投...
cover在合同中有3种常见含义,你知道吗?
法律圈的翻译匠:
cover,最基本的含义是“覆盖”,合同中我们常见的含义是“包括,涉及”,比如:matters not covered herein......“本协议未尽事宜......”,这个表达你一定不会陌生。但是除此之外,cover在合同中还有诸多含义,用法也比较灵活。例句一(包括):However, for the purpose of preparation of the income stateme...
金融诈骗罪(crime of financial fraud)相关双语法规
Ella:
金融诈骗罪(crime of financial fraud)是《中华人民共和国刑法》规定的破坏社会主义市场经济秩序罪中的罪名,是指以非法占有为目的,采用虚构事实或者隐瞒事实真相的方法,骗取公私财物或者金融机构信用,破坏金融管理秩序的行为。参考双语法规:《刑法》第一百九十二条:以非法占有为目的,使用诈骗方法非法集资,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处二万元以上二十万元以下罚金;数额巨大或...
Body Corporation在法律英语中的含义和用法
Ella:
Body Corporation,法人团体,指的是经法律程序而产生具有与自然人相同法律地位的组织,例如:根据公司条例注册成立的有限公司Limited Company,可以拥有资产,可以向外借贷,可以提出控诉,也可以被申索。法人团体没有自然的死亡因素,所以必须经法律程序才可以将它消除。Body Corporation:A body corporate is the English legal ...
中英双语-企业内部控制应用指引第6号——资金活动(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 6 - Fund-related Activities 企业内部控制应用指引第6号——资金活动 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities...
了解刑法对中“盗窃罪”和“侵占罪”的规定及二者之间的区别
Ella:
盗窃罪(crime of theft/stole),根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定,盗窃公私财物,数额较大的,或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产。侵占罪(crim...
Umbrella的妙用
RO:
“Umbrella”一词,除了日常使用的“雨伞”“保护伞”之意外,在法律、金融等领域还有其他含义。Cambridge Dictionary给出的其中释义为“something that includes or represents a group or range of similar things”,...
了解法律中的“高利转贷罪”及其相关双语发法规
Ella:
高利转贷罪,是指以转贷牟利为目的,套取金融机构信贷资金高利转贷他人,违法所得数额较大的行为。比如一些人从银行借钱出来放给其他人《中华人民共和国刑法》第一百七十五条:以转贷牟利为目的,套取金融机构信贷资金高利转贷他人,违法所得数额较大的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处违法所得一倍以上五倍以下罚金;数额巨大的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。A person wh...
Voluntary Liquidation: Definition and How It Happens 自愿清算:定义及其发生方式
Ruby Q:
What Is a Voluntary Liquidation?什么是自愿清算?A voluntary liquidation is a self-imposed windup and dissolution of a company that has been approved by its shareholders. Such a decision will happen once an or...
资源下载
中英双语-中央财政补助地方专项检查经费管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Special Examination Funds Subsidized by the Central Finance to Local Public Finances 中央财政补助地方专项检查经费管理办法 Promulgating Institution:Ministry of Finace Document Number:C...
中英双语-国际金融组织和外国政府贷款还贷准备金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of the Reserve Funds for Repaying the Loans from International Finance Corporation and Foreign Governments 国际金融组织和外国政府贷款还贷准备金管理暂行办法 Promulgating Institut...
中英双语-财政部关于印发《新旧事业单位会计制度有关衔接问题的处理规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the "Provisions on Handling the Transition from the Old Accounting System to the New Accounting System for Public Institutions" 财政部关于印发《新...
中英双语-再生节能建筑材料生产利用财政补助资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of Financial Subsidy for the Production and Utilization of Renewable and Energy Efficient Construction Materials 再生节能建筑材料生产利用财政补助资金管理暂行办法 Promulgating In...
中英双语-中央财政农村金融机构定向费用补贴资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of Special-Purpose Expense Subsidiary Funds Allocated by Central Finance for Rural Financial Institutions 中央财政农村金融机构定向费用补贴资金管理暂行办法 Promulgating Instituti...
中英双语-《中央预算单位银行账户管理暂行办法》补充规定(可下载)
旗渡双语法规:
Supplementary Provisions on the Interim Measures for the Bank Account Management of Central Budget Units 《中央预算单位银行账户管理暂行办法》补充规定 Promulgating Institution: People's Bank of China; Ministry o...
中英双语-中央补助地方中小企业平台式服务体系建设专项资金使用管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of the Use of Special-Purpose Funds for the Construction of Local Small and Medium Enterprise Service Platform Systems Allocated by the Central Government 中央补助地方中小企业平台式...
ISDA Master Agreement - 范本
ALG:
ISDA International swaps& Derivatives Association Inc. MASTER AGREEMENT dated as of September 2, 2004 CALYON NEW YORK BRANCH AND ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP have entered and/or anticip...
Agreement For Wholesale Financing [Security Agreement] - 范本
ALG:
IBM Credit Corporation FORM OF AMENDED AND RESTATED AGREEMENT FOR WHOLESALE FINANCING (SECURITY AGREEMENT) This Amended and Restated Agreement for Wholesale Financing (as amended, supplement...
中英双语-财政部、国家外汇管理局关于改进部分地区国际金融组织转贷款项目外汇管理方式的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Foreign Exchange on Improving the Ways of the Foreign Exchange Administration for On-lending Loans of International Financial Organiza...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询